Georgi Gospodinow z Międzynarodową Nagrodą Bookera za Schron przeciwczasowy
23 maja podczas ceremonii w londyńskim Sky Garden ogłoszono laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023. Jedna z ważniejszych nagród literackich powędrowała w ręce bułgarskiego pisarza Georgiego Gospodinowa. Jury konkursu doceniło jego powieść Schron przeciwczasowy. Nagrodę dostała też Angela Rodel, autorka angielskiego przekładu książki.
Georgi Gospodinow z Międzynarodową Nagrodą Bookera
Międzynarodową Nagrodę Bookera przyznaje się od 2005 roku nieanglojęzycznym autorom, których angielskie tłumaczenia powieści pojawiły się w brytyjskich i irlandzkich księgarniach. Zatem w konkursie biorą udział beletrystyczne powieści z całego świata. Nagrodę jednocześnie dostaje pisarz i tłumacz.
W tym roku doceniono poetę, krytyka i pisarza – Georgiego Gospodinowa. Autora nagrodzono za powieść Schron przeciwczasowy. To jednocześnie pierwsza książka napisana oryginalnie w języku bułgarskim z Międzynarodowym Bookerem.
Shortlista The Man International Booker Prize
Na krótkiej liście nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera obok Gospodinowa znaleźli się też:
- GauZ za powieść Standing Heavy
- Eva Baltasar za Boulder
- Cheon Myeong-kwan za Whale
- Maryse Condé za powieść The Gospel According to the New World
Schron przeciwczasowy – o czym jest nagrodzona powieść?
Czy należy spoglądać wstecz? Czy przeszłość jest niebezpieczna? Jak zyskać trochę czasu, kiedy mierzysz się z deficytem przyszłości? Prosta odpowiedź brzmi: trzeba zawrócić. Bo jeśli istnieje coś pewnego, jest to przeszłość.
— Georgi Gospodinow
Główny bohater powieści prowadzi nowatorską klinikę, w której skupia się na leczeniu osób z chorobą Alzheimera. Każde z jej pięter to inna dekada XX wieku odtworzona w najdrobniejszych szczegółach. Dzięki temu pacjencji mogą cofnąć się do czasu, w którym czuli się szczęśliwi i bezpieczni.
Okazuje się, że szczęścia w przeszłości szukają także inni. Z tego co oferuje klinika, chcieliby skorzystać m.in. politycy. Wielu ludzi szuka ucieczki od współczesności. Jednostki, grupy, całe kraje…
Czy w przeszłości można odnaleźć ratunek dla współczesnego świata?
Jeżeli szukasz nieoczywistej historii, która jest jednocześnie refleksją nad współczesnością, sięgnij po nagrodzoną książkę. Jej polski przekład znajdziesz w księgarniach, na przykład tutaj: Schron przeciwczasowy Georgi Gospodinow w TaniaKsiazka.pl.
Sprawdź też:
