Finaliści Nagrody im. Kapuścińskiego. 5 najlepszych reportaży z 2019 roku

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego to najważniejsze polskie wyróżnienie dla twórców reportażu literackiego. W tym roku zostanie przyznana już 11 raz i właśnie na łamach „Gazety Wyborczej” oraz serwisu Wyborcza.pl ogłoszono finalistów. Co za tym idzie – poznaliśmy 5 najlepszych reportaży 2019 roku.

Finaliści Nagrody im. Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

W tym roku, spośród 135 zgłoszonych reportaży, jurorzy nominowali do Nadrody im. Kapuścińskiego 10 tytułów, teraz zawęzili to grono do 5 finalistów. Szansę na zdobycie wyróżnienia za najlepszy reportaż literacki, który w 2019 roku został wydany w Polsce, mają:

Lars Berge, Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo, ze szwedzkiego przeł. Irena Kowadło-Przedmojska, wyd. Czarne;
Artem Czech, Punkt zerowy, z ukraińskiego przeł. Marek S. Zadura, wyd. Warsztaty Kultury;
Joanna Gierak-Onoszko, 27 śmierci Toby’ego Obeda, wyd. Dowody na Istnienie;
Katarzyna Kobylarczyk, Strup. Hiszpania rozdrapuje rany, wyd. Czarne;
Óscar Martinez, Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą, z hiszpańskiego przeł. Tomasz Pindel, wyd. Post Factum Sonia Draga.

Finaliści Nagrody im. Kapuścińskiego za najlepszy przekład

Nagrodę im. Kapuścińskiego otrzyma nie tylko twórca najlepszego reportażu, który w zeszłym roku okazał się po polsku w naszym kraju, ale także autor najlepszego polskiego przekładu reportażu zagranicznego.

W tym roku jurorzy nominowali czterech autorów przekładów:

Irena Kowadło-Przedmojska – za przekład Dobrego wilka Larsa Berge;
Tomasz Pindel – za przekład Bestii ÓscaraMartíneza;
Marcin Szczyciński – za przekład Niezarekwirowanych. Historii ludzi, którzy przeżyli to, czego boimy się najbardziej Anny Artemjewej i Jeleny Raczewej (wyd. Ośrodek Karta i Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia);
Marek S. Zadura – za przekład Punktu zerowego Artema Czecha.

O tym, kto w tym roku dostanie Nagrodę, zdecyduje jury pod przewodnictwem Piotra Mitznera. W jego składzie znaleźli się: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia oraz Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzem jury jest Bożena Dudko.

Finał Nagrody będzie inny niż w poprzednich latach

Laureatów Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki zawsze poznawaliśmy podczas Dni Reportażu na Warszawskich Targach Książki. W tym roku w związku z sytuacją epidemiczną możemy się spodziewać, że finał nagrody będzie miał inny charakter – jeszcze nie znamy szczegółów. Wiemy, że laureatów poznamy w drugiej połowie maja.