Recenzja książki Deszczowe ptaki Clarissy Goenawan

Clarissa Goenawan to singapurska pisarka, która urodziła się w Indonezji. Jej debiutancka książka Deszczowe ptaki została w 2015 roku nagrodzona Bath Novel Award dla najlepszej nieopublikowanej powieści na świecie. Dzięki temu prawa do jej przekładu zostały nabyte przez zagranicznych wydawców. Tak się składa, że wśród nich było Wydawnictwo Pruszyński i S-ka. Toteż od 11 października po tę powieść mogą sięgnąć też polscy Czytelnicy.

Deszczowe ptaki – magiczny kryminał

Deszczowe ptaki to powieść kryminalna. Ale przypisanie jej do tego gatunku jest uproszczeniem. Co prawda, wątek kryminalny jest wiodący, jednak w fabule pojawiają się też niemal magiczne elementy oniryczne. To bardziej opowieść o żałobie, próbie poradzenia sobie ze stratą i odkrywaniu samego siebie.

Główny bohater powieści, dwudziestoczteroletni student anglistyki, Ren Ishida, dostaje wiadomość o tym, że jego siostra, została zamordowana. Mężczyzna wyjeżdża z Tokio do Akakawy, niewielkiej miejscowości, w której od 11 lat mieszkała Keiko. Ma zająć się jej prochami i jednocześnie chce dowiedzieć się więcej o życiu i śmierci siostry, z którą od wielu lat miał tylko kontakt telefoniczny. Wizyta Rena w Akakawie przedłuża się, bo mężczyzna postanawia zgłębić zagadkę morderstwa. Zaczyna śledzić życie Keiko. Wprowadza się do pokoju, w którym mieszkała. Ponadto dostaje propozycję tymczasowej pracy w szkole, na stanowisku, na którym ona pracowała. Szybko okazuje się, że Ren o swojej siostrze, mimo tego, że w dzieciństwie byli mocno ze sobą emocjonalnie związaniu, wiedział bardzo niewiele.

Recenzja książki Deszczowe ptaki Clarissy Goenawan

Książkę znajdziecie tutaj>>

Deszczowe ptaki to nieśpieszny kryminał. Nie ma w nim spektakularnych zwrotów akcji, jednak rozwiązanie zagadki śmierci Keiko zaskakuje Czytelnika. Poszukiwania zabójcy przeplatają się informacjami o życiu zamordowanej kobiety i retrospekcjami, wspomnieniami jej brata.

Bardzo podoba mi się konstrukcja głównego bohatera. Ishida to nieoczywista postać, która nabiera nowych cech i głębi wraz z rozwojem akcji, bo Ren zagłębiając się w historię siostry, jednocześnie dużo dowiaduje się o samym sobie.

Akcja toczy się nieśpiesznie i cała powieść jest bardzo refleksyjna, co nieco przypomina mi twórczość Murakamiego. Więc jeżeli cenicie jego prozę, to jestem pewna, że Deszczowe ptaki wam się bardzo spodobają. Mnie ta książka pozytywnie zaskoczyła. To pięknie napisana powieść – i tu ukłony w stronę tłumaczki Ewy Kleszcz, której udało się oddać w polskich słowach wyjątkowy, senny klimat powieści Clarissy Goenawan.

Książkę polecam wszystkim, którzy cenią piękne i nieoczywiste historie. Tak jak wspomniałam wcześniej, jeżeli lubicie Murakamiego, to ta książka też przypadnie Wam do gustu. W każdym razie jestem pewna, że będę wypatrywać kolejnych książek Clarissy Goenawan.

Lubicie refleksyjne powieści z nieśpieszną akcją, czy jednak wolicie takie, w których cały czas coś się dzieje?

Deszczowe ptaki znajdziecie w tym miejscu.